תוסף וורדפרס בעברית: All in One SEO pack
תוסף וורפדרס All in One SEO Pack הוא אולי התוסף הנפוץ ביותר כיום בבלוגים ובאתרים מבוססי וורדפרס, והוא מסייע בביצוע אופטימיזציה של תכני האתר וקידומם במנועי חיפוש. תרגום מעודכן לעברית של התוסף הזה מפורסם כעת להורדה, לרווחת משתמשי וורדפרס בעברית.
קיימים תוספים שונים ורבים שנועדו לסייע באופטימיזציה של תכני האתר למנועי חיפוש ובראשם גוגל, אך תוסף זה הוא אולי הנמצא בשימוש יותר מכל.
את התוסף All in One SEO Pack תרגמה בעבר חנית כהן היקרה. מאז תרגומו האחרון יצאו לתוסף מספר רב של עדכונים, ונוצר מצב בו התרגום כבר לא מעודכן, כמו כן התקבלו תלונות של גולשים כי מופיע ג'יבריש בקוביית התוסף שנוספה בעמודי עריכת הפוסטים והעמודים, כך שלא ניתן היה לדעת מה יש להזין בכל שדה.
לכן החלטתי לרענן את תרגום התוסף לגרסתו הנוכחית לרווחת משתמשי וורדפרס בעברית ולאפשר לכם להוריד את התרגום המעודכן.
עוד בבלוג: » האם גוגל תמליץ על מקדמי אתרים? מאט קאטס מתייחס לסוגיה.
מספר תכונות של תוסף וורדרפס All in One SEO Pack
תוסף זה מאפשר לכם להוסיף לכל עמוד, פוסט, או תוכן בסוגי פוסטים מותאמים אישית את תגיות הכותרת, תיאור ומילות המפתח. כמו כן התוסף מסייע במניעת תכנים כפולים שכל בלוג וורדפרס מייצר, למשל ע"י ביטול האינדוקס של עמודי הארכיונים והקטגוריות השונים וע"י יצירת לינקים קאנוניים עבור כל פוסט, דבר שהוא חשוב ביותר ועשוי לסייע לכם להימנע מ"לקבל עונש" מגוגל על תוכן כפול.
עוד מאפשר התוסף לשכתב כותרות כדי להציג כותרות בניואנסים שונים בתגית הכותרת ובכותרת הפוסט בפועל, קביעת כותרת, תיאור ומילות מפתח מרכזיים עבור עמוד הבית ועבור עמוד הבלוג שלכם (אם מדובר באתר ולא בבלוג, בו יש עמוד בית סטטי ועמוד נפרד לבלוגים), ועוד.
תרגום תוסף זה הינו פשוט תרגום מחרוזות המלל האנגלי לעברית, ולא נדרשו התאמות מיוחדות של CSS או קבצים אחרים. לכן מספיק להוריד את קובץ השפה בלבד ולהוסיף אותו לתיקיית התוסף.
קובץ התרגום המעודכן נשלח ליוצר התוסף, בתקווה שישולב בגרסה הרשמית הבאה של התוסף. עד שזה יקרה, אתם מוזמנים להוריד את התרגום מכאן ולהתעדכן בעמוד התוסף על הכנסת התרגום העדכני לגרסה הבאה.
שם התוסף: All in One SEO
גרסה נוכחית: 1.6.12.1
גרסת וורדפרס מינימלית: 2.8
הוראות התקנה:
יש להוריד את התוסף All In One SEO Pack מספריית התוספים של וורדפרס ולהתקין אותו בצורה סטנדרטית (ניתן גם להתקין את התוסף ישירות מפאנל הניהול כמובן, או לעדכנו לגרסה האחרונה, אם אתם כבר משתמשים בו)
לאחר התקנת/עדכון גרסת התוסף יש להוריד את קובץ התרגום (בלשונית "הורדת התרגום") all_in_one_seo_pack-he_IL.mo ולמקם אותו בתיקיית התוסף בשרת שלכם (יימצא תחת wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack. שימו לב שבתיקייה זו כבר יהיה קיים קובץ בשם זה, יש לדרוס את הקובץ הישן ע" העתקת החדש. זה הכל, התוסף שלכם מתורגם לעברית (בהנחה שממשק הניהול שלכם בעברית כמובן).
שימו לב: עד שהתרגום העדכני לא ייכנס כחלק מהחבילה הרשמית להורדה של התוסף, יש לחזור על התהליך הזה בעת שדרוג התוסף בפעם הבאה , מאחר ששדרוג התוסף מעתיק מחדש את כל הקבצים, כולל קבצי התרגום.
כאמור, כדי להוריד את קובץ התרגום מהבלוג הזה עד אשר הוא יתווסף לחבילה הרשמית של התוסף. לאחר שילובו שם, הורדה רגילה של התוסף תכלול את התרגום העדכני לעברית בלי שיהיה צורך לבצע פעולה נוספת.
עמוד התוסף בספריית וורדפרס: http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-seo-pack
עד כה הורידו את התרגום 1494 גולשים.
קובץ ההורדה עודכן לאחרונה בתאריך 25-09-2010.
55 תגובות »
פיד RSS לתגובות בפוסט | טראקבק
הורדתי, טרם ניסיתי.
כל הכבוד !!
חג שמח מאור,
גם אני מצטרף לחוגגים והמברכים על התרגום הזה.
אם אתה יכול לצרף קובץ po
בבקשה
תודה
פורסם לאחרונה אצל יאיר.. תהלים סב בניגון תימני עתיק
הי מאור,
התקנתיאת 1.6.12.1 על תבנית לוקלית ריקה, הפעלתי וקיבלתי:
תוסף זה יצר 152 תווים של פלט בלתי צפוי (unexpected output) בזמן שהפעלתי אותו. אם מופיעה ההודעה "headers already sent", אם שמת לב לבעיות בפידים או אם יש כל בעיה אחרת, כדאי לכבות את התוסף הזה או להסיר אותו לגמרי.
יודע על מה מדובר? / מה ההודעה המקבילה באנגלית, על מנת שאחפש במקומות נוספים
מה הכוונה תבנית לוקאלית ריקה?
ראשית, נסה עם תבנית ברירת המחדל של וורדרפס.
שנית, נסה על אתר בשרת לא לוקאלי (לא XAMPP)
ההודעה באנגלית היא משהו כמו headers already sent
שהמשמעות היא שנשלח פלט למסך במקום מסויים ואחריו היה ניסיון של "מישהו" לשנות שוב את ה headers.
זה יכול להיות בגלל שליחת headers באמת לאחר שליחת פלט , זה יכול להיות גם בגלל עבודה על שרת לוקאלי ותגיות PHP שהן רק < ? וללא המילה php בפתיח, זה יכול להיות כי יש רווחים או תווי רווח ריקים בתחילת קובץ PHP מסויים שלך, וזה גם יכול להיות בגלל שיש לך קבצים בקידוד עם BOM.
תבדוק את כל הדברים האלה, סביר להניח שאחד יפתור את הבעיה.
בכל מקרה, אין לזה כל קשר לקובץ התרגום עצמו.
תודה מאור
תודה רבה אדון מאור!!
פורסם לאחרונה אצל miky.. הכנת מצגת מדהימה- מקורית ובקלי קלות
שלום לכולם
אני גם השתמשתי בתוסף הזה והוא שיפר את הביצועים של הבלוג שלי מאד אני ממליץ עליו בחום…
דרור
הוספתי את התוסף,וזה לא עשה כלום. ציפיתי לקבל מקום שבו אני אמלא את כל הפרטים כגון:meta name="Keywords" וכו הלאה
אשמח לקבל תגובה. כי שאלתי את שאלה זו מספר פעמים במספר פורממים ולא קיבלתי תגובות.
פורסם לאחרונה אצל sigal.. חשיפה לקרינה
אחרי שאת מפעילה את התוסף את צריכה להיכנס להגדרות התוסף תחת All in One SEO.
שם את יכולה לקנפג אותו וגם להגדיר תגיות מטא עבור עמוד הבית. בנוסף את צריכה להפוך אותו לפעיל.
בנוסף בעריכת כל פוסט/עמוד יש לך קוביה חדשה שבה את יכולה להזין את תגיות המטא השונות עבור כל פוסט ו/או עמוד.
אדון מאור, האם יש סיכון בעבודה עם תוסף זה? ישנו סיכון שייהרס ה Page Rank במקום שישתפר?
אני קצת חושש. תודה רבה לך!
פורסם לאחרונה אצל miky.. מדריך מצולם – איך מקליטים בוידאו את מסך המחשב באמצעות- CamStudio – חלק ראשון
אם מגדירים אותו נכון ועובדים איתו כמו שצריך אז הוא יכול רק לסייע ואין כל סיבה שיזיק.
תודה
מאוד שימושי
רוב תודות על השיתוף. בלוג "המאמן הניהולי" שלי התקדם לא רע בכלל עד עתה, ולא התאמצתי במיוחד על SEO, אבל זה ודאי יוסיף וישפר.
יישר כח
האם המידע זאני מזין בתוסף מוצג לגולשים או נשאר מאחורי הקלעים
לדוגמא אם אני מכניס תגיות דומות לאתר מתחרה וכדומה
מי שעושה view source יכול לראות את המידע מן הסתם.
שלום,
אני עד היום השתמשתי בתוסף בקלות ובהצלחה גם באתרים בעברית (תוכן וממשק).
האם יש יתרון לתוסף המתורגם מעבר לעובדה שיש ממשק יותר נוח בעברית?
מבחינת הביצועים אין הבדל בתוסף הזה בין המתורגם והאנגלי, מדובר בתרגום הממשק בלבד.
התוסף עובד היטב בעברית גם עם הממשק באנגלית.
תודה מאור על השקעה והזמן שלך!!!
פורסם לאחרונה אצל ולרי .. טוויטר על שולחן עבודה
בשמחה.
מוזמנת להירשם לפיד רסס (למעלה בצד שמאל יש קוביית רסס)
תודה על התרגום. מה שאני לא יודע זה איך לבדוק מה שינתה הוספת התוסף הזה?
חוץ מהעובדה שעכשיו יש תגיות meta, מה מומלץ לעשות לגבי כל האפשרויות שהתוסף נותן? אילו אופציות כדאי לסמן "וי" והאם ואיך יש טעם למלא את השדות המיוחדים שהתוסף מאפשר לכל פוסט בבלוג?
אשמח לעזרה.
פורסם לאחרונה אצל zipdrive.. אלו לא הקישורים שאתם מחפשים
לגבי הגדרות ספציפיות בכל אתר, כדאי להתייעץ עם מומחה קידום אתרים וכן להתאים את ההגדרות לפי צרכי האתר הספציפי.
יצאה גרסא חדשה של התוסף, האם בטוח לעדכן?
פורסם לאחרונה אצל גיא.. הגרלת כרטיסים למופע של שלמה ארצי בקיסריה
מבחינת תרגום התוסף –
מסתבר שקובץ התרגום החדש בעברית טרם עודכן בגרסה החדשה שיצאה (למרות שהקובץ נשלח אליהם כבר מזמן).
בכל מקרה, לפני שדרוג התוסף יש לשמור בצד את קובץ התרגום
all_in_one_seo_pack-he_IL.mo
הקובץ נמצא בשרת בתיקיית התוסף -
/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/
לאחר השדרוג אפשר למחוק את הקובץ בשם הזה מתיקיית התוסף ולהחזיר אליה חזרה את הקובץ שנשמר בצד, זה יחזיר את העברית.
תוסף מעולה תודה
היי מאור,
יש מצב לתרגום של Yoast SEO for WordPress?
ראשית, התוסף הזה עדיין בגרסאות בטה של בדיקה ולא יצא בגרסה סופית.
שנית, התוסף לא מוכן ללוקאליזציה (לפחות לא בשלב זה), כך שלא ניתן לתרגם אותו באופן יחסית פשוט.
הבנתי. כבר התחלתי להשתמש בו, אני חייב לומר שהוא פשוט מצוין.
מה הוא עושה שלא עושים תוספים אחרים?
אם תרצה לכתוב באריכות, אשמח לפרסם פוסט אורח כאן בבלוג עם ביקורת על התוסף. אם תהיה מעוניין, מוזמן ליצור איתי קשר.
פירורי לחם, סייטמאפ. בכל פוסט: שדה קאנוניקאל, שדה 301, סניפט של איך תראה התוצאה בגוגל. יש, לא חסר דברים נחמדים. הייתי שמח לקבל את הצעתך אבל יש לי מחסור חמור בזמן, ואם אני אקח על עצמי דבר כזה אני יודע שארצה לעשות זאת ברצינות, ורצינות כידוע, צורכת זמן.
האם יכול להיות שבאיזשהו אופן התוסף הזה מפריע לשיתוף בפיסבוק.
כי המצב שלי כרגע שהשיתוף שלי בפייסבוק מהבלוג נראה בכי רע
והתוסף עובד – אז אני חושש שזה בגללו
יש למישהו אבחנה בקשר לזה?
לי לא ידוע על בעיה כזו.
בכל מקרה הדרך הכי טובה לבדוק היא כיבוי התוסף ובדיקה אם הבעיה נפתרה או לא. אם לא – כנראה שזה נובע ממקום אחר.
אני מדבר על זה ש שיתוף שאני עושה בפייסבוק מופיע בלי תמונה מוקטנת ובלי שם הפוסט – רק שם האתר ומילות המפתח שלו
אז כיביתי את התוסף. מחקתי והתקנתי גירסא לא מתורגמת – והשיתוף חזר להיות תקין.
זו בעיה מוכרת לי ולא מהיום ולא רק מהתרגום שלך
פורסם לאחרונה אצל יאיר.. פרשת תולדות – שגדרי מקורי
אצלי אין שום בעיה בשיתוף לפייסבוק והתוסף הזה.
לגבי התמונה המוקטנת – ראה תוסף קטן שפיתחתי עבור זה –
http://www.maorb.info/wordpress/2010-11/thumb-image-for-facebook
ניסיתי להתקין את התוסף דרך ממשק הניהול של וורדפרס וקיבלתי את התגובה הבאה:
Fatal error: Call to undefined function add_filter() in /home/virtual/beseret/public_html/theparadocs.com/wp-admin/update.php on line 116
מישהו יודע מה לעשות?
פורסם לאחרונה אצל ג'יוואן.. יציאה מן הארון יהיה אשר יהיה
יכול להיות שיש לך בעיה בליבת המערכת או שהתוסף לא הותקן כראוי.
א. נסה להתקין את התוסף באופן ידני ולא אוטומטי ותראה אם זה עדיין קורה
ב. האם תוספים אחרים גם עושים בעיות דומות?
ג. נסה לכבות תוספים אחרים ותראה אם יש השפעה
ד.נסה להתקין מחדש את ליבת וורדפרס.
הי מאור,
קודם כל תודה.
א. עוד לא התקנתי תוספים אחרים. זה הראשון שרציתי להתקין. בסך הכל התקנתי את הבלוג כולו בשבוע שעבר, ואני טירון לגמרי בכל העניין.
האם אתה יכול להפנות אותי להוראות להתקנת התוסף ידנית?
ככה לרקע: כשהתקנתי את ליבת הוורדפרס ידנית משהו לא עבד – ראיתי את ממשק הניהול ומשם הכל נראה בסדר, אבל בכתובת האתר שלי לא ראיתי את הבלוג (היה שם דף לבן ריק).
דרך ממשק הניהול הלכתי לעדכון גרסה, ומשם ניסיתי לבצע התקנה מחדש, אוטומטית, לוורדפרס. קיבלתי ההודעה שההתקנה נכשלה, אבל מאז אני כן רואה את הבלוג בכתובת האתר.
אגב, את ההודעה שההתקנה האוטמטית נכשלה אני ממשיך לקבל בכל פעם שאני נכנס לממשק הניהול.
הייתי מתקין מחדש את ליבת הוורדפרס, אבל אני לא יודע מה לעשות שונה ממה שעשיתי בפעם הקודמת, ולא רוצה שהבלוג הקיים יעלם.
any suggestions?
תודה.
פורסם לאחרונה אצל ג'יוואן.. יציאה מן הארון יהיה אשר יהיה
בעמוד של כל תוסף יש הוראות התקנה והפעלה, בגדול זה לשים תיקייה עם קבצע התוסף בתוך תיקיית התוספים wp-plugins.
נסה לעקוב אחרי הוראות שדרוג ידניות (באתר הבית של וורדפרס בעברית יש לינק לויקי של וורדפרס עם הוראות התקנה).
גם לי זה נראה משהו ברמת הליבה (או איך שלא קוראים לזה
)
אז איך אני מתקין מחדש שאת ליבת וורדפרס
פורסם לאחרונה אצל יאיר.. פרשת תולדות – שגדרי מקורי
כמו שאתה מעדכן גרסה בצורה לא אוטומטית, רק שאתה "מעדכן" לאותה הגרסה.
תודה רבה על התרגום.
אחד התוספים החשובים שיש לוורדפרס.
היתרון הגדול שלו הוא שיוצאים עדכונים באופן שותף.
הוא גם פועל נהדר עם המון תוספים אחרים שעוזרים לקידום אתרים.
טיפ מצוין וכיף לקרוא וללמוד מהידע שלך מאור
פורסם לאחרונה אצל זיו לפיד.. חיפוש והחלפה בוורד —כאשר כותבים מסמך בתוכנת וורד ישנה אפשרות בשם חיפוש והחלפההערה- בכל פעולה צריך להשחיר את המסמךברגע שנפתחת תיבת דו -שיח בשם חיפוש והחלפה1 כותבים את המילה שאתם מחפשים 2 ללחוץ עם העכבר על אופציית חפש את הבאהערה- ישנה אפשרות לסמן באיזו צורה אנחנו מעוניינים לחפש
תודה רבה רבה על ההסבר הברור והמדויק ועל התרגום, התקנתי את התוסף באתר שלי.
האם אתה יודע אם באמצעות התוסף הזה ניתן גם לשנות את כתובת האינטרנט של עמודים באתר כך שבמקום מספר העמוד (למשל ?page_id=2) תופיע מילה – שם העמוד?
תודה רבה
פורסם לאחרונה אצל גליה מוסנזון.. סיפור חיים- זמן להתחיל…
את השינוי הזה עושים באמצעות הפרמלינקים, שזהו פיצ'ר מובנה בוורדפרס. ניתן להגדיר אותם תחת הקישורים הישירים בממשק הניהול.
יש לשים לב היטב למה כותבים שם ולבדוק שכל עמודי האתר עובדים כמו שצריך לאחר כל שינוי כזה.
חשוב גם לוודא שלא נשברים לינקים, ואם כן אז לבצע להם הפניות 301 בהתאם.
עוד על פרמלינקים אפשר לקרוא בקודקס של וורדפרס
http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks
תודה רבה
תודה רבה לך
היי מאור,
קודם תודה רבה על התוסף החשוב, כמה דברים לגביו:
הגרסה שהורדתי עכשיו כבר כוללת בתוכה את קובץ התרגום לעברית, אבל למרות שהממשק שלי בעברית התוסף מופיע באנגלית ולא מצאתי איך לשנות לעברית. דבר נוסף, יש כמה הגדרות שהוא מבקש בהתחלה ולא ממש הבנתי מה הן אומרות ומה אני צריכה לעשות איתן.
אודה לך מאוד אם תוכל לעדכן את הפוסט…
תודה רבה,
אלה
התרגום כבר לא רלוונטי ממזמן ומציג קישקושים כי דרוש תרגום מחדש
חבל שלא שמת קובץ PO בהורדה ואז יותר קל לעדכן את התרגום
מאור?
שלום מאור, קבל התנצלותי
בדקתי שוב את קובץ השפה שאתה נותן כאן בעמוד והוא מעודכן לגירסט הנוכחית
שוב, תודה
[...] שפה מעודכן נמצא בבלוג הנהדר של מאור ברזני כאן וזו גם הזדמנות לקרוא על התוסף ועוד פוסטים נהדרים [...]
מאט כץ בעצמו ממליץ על התוסף, דבר שממש לא רגיל בגוגל, בכל אופן אני איתו והתוסף מצויין!
שלום מאור, תודה על ההסבר על התוסף ועל התרגום.
הורדתי את הגירסא האחרונה באתר וורדפרס מהפלאגינים.
ויש כל מני שורות בהגדרות הראשיות שלא מתורגמות אני אשמח להבין את המהות שלהם בכמה מילים מה הן אומרות זה בהגדרות האופציות שאני יכול לסמן
Use Tags for META keywords:
Dynamically Generate Keywords for Posts Page:
Capitalize Category Titles:
SEO for Custom Post Types:
ושאלה לי נוספת אלייך כאשר אני מחפש בגוגל
site:bbazman.co.il
לראות מה קיים באתר אני רואה שנניח פוסט שנימצא בתוך קטגוריה אז מופיע רק הכתובת של האתר ומיד השם של הפוסט, איך כאילו אינדוקס לקטגוריות, איך אני יכול לסדר את זה?
בתודה, רפי והמשך שבוע טוב
שלום מאור,
יש לי שאלה…
האם הטקסט שאני מקליד בהגדרות של all in one seo לתוך השדה home description הוא הטקסט אשר יופיע מתחת לאתר שלי בתוצאות החיפושים בגוגל ?
ואם כן אז מה עושים אם הטקסט לא מופיע תחת האתר בתוצאות החיפוש בגוגל
שלום יוסי,
עקרונית זה הטקסט, גוגל משתמש בשדה הזה, אבל יכולה לבחור להתייחס רק לחלקו או לא להתייחס אליו בכלל ולהציג טקסט אחר מתוך הדף, לפי "שיקולי" העכביש הסורק את העמודים.
בכל מקרה, גם אם הטקסט הזה בשימוש, יכול להיות שיחלוף זמן (לפעמים אפילו עד חודש) עד שהטקסט יופיע, זה תלוי בתדירות הסריקה של גוגל את עמודי האתר שלך.
נדמה לי שבגרסה הנוכחית הוא כבר מגיע עם השפה העברית