03
ביוני
2009

פינה חדשה: "רגע של אברית". כמה היום לחודש?

מאת: מאור ברזני | תגובות: 3 | נושאים: רגע של אברית
תגיות: , , |

בפינה "רגע של אברית" אביא מדי פעם דוגמאות מרחבי המדיה השונה לשיבושי לשון, טעויות הגהה ושימושים שגויים בשפה. אם גם לכם הדברים האלה עושים ויברציות לא נעימות בעין, שלחו אלי ואספר להמונים. הפעם: ל' בציון שם החודש

מובן שלא ניתן לצפות מכל כותב בלוג או כל בעל אתר שישמור על מאה אחוזים של תקניות השפה, גם אתרים קטנים ובינוניים המעסיקים עורכי תוכן ומנהלי תוכן "חוטאים" לא פעם בשפה לא תקנית, אולי זה חוסר תשומת לב, אינטנסיביות האופן בו נוצר התוכן באינטרנט, חוסר ידע מספיק, או אריזת מתנה של הכל כלול במחיר.

לא שאני עכשיו בתקן של אבשלום קור שכזה, וגם לא המצאתי את הגלגל. יש לא מעט בלוגרים שמחפשים וחושפים ברשת ובעיתונות טעויות ושגיאות לשון, ביטויים שגויים, טעויות הגהה/הקלדה ועוד שלל ירקות. ובכל זאת, ישנה אולי עדיין ציפייה כלשהי שאתרים מסויימים, כמו אתרי עיתונים או אתרים ממשלתיים כאלה ואחרים, ינהגו ביתר תשומת לב לעניינים האלה. בניגוד למשהו שכבר הורד לדפוס בעשרות אלפי עותקים, באינטרנט הרי אפשר לשנות בכל רגע נתון כל זיז, כך שאולי עוד יש תקווה לשינוי.

מתי חלונות 7 יוצאת לשוק?

ובפינתנו הפעם, השימוש ב- ל' במקום ב- ב', בעת ציון היום בחודש. לדוגמה – התאריך היום הוא שלושה ביוני. לא שלושה ליוני וגם לא שלישי ליוני. הטעות הזאת כל כך נפוצה ברשת, עד שלפעמים קשה לדעת מהו הכתיב הנכון. לא הייתי נטפל לאתרים קטנים בעניין הזה, אבל דחילק, עיתון "הארץ" ואתרי הממשלה יכולים להרשות לעצמם עריכה לשונית מוקפדת יותר. מחפשים דוגמאות? הנה כמה:

חלונות 7
חלונות 7

עורך עמוד הבית של אתר "הארץ" הערב היה כנראה קצת עייף. דווקא מי שערך את הידיעה הזו על חלונות 7, ציין את התאריך כמו שצריך (על חלונות 7 עצמה אכתוב בהזדמנות אחרת).

אם אתם אוהבים לדעת מה קורה בבתי המשפט, בטח תשמחו לקרוא סקירת כתבי אישום שבועית שמספק אתר משרד המשפטים. כמו למשל תקצירי כתבי אישום של ב-3 למאי או של 17 למאי

לפחות הטעות עקבית

לפחות הטעות עקבית

ברשות המסים מסרו הודעות לעיתונות על ארכה שניתנה בהגשת הדו"ח. עד מתי? עד 30 ליוני.

העיקר שישלמו מס, מה זה חשוב מתי

העיקר שישלמו מס, מה זה חשוב מתי

בבית אריאלה השתתפו באירועי לילה לבן בתל אביב, שנערך בשבוע שעבר. התאריך האוטומטי בתבנית האתר רשום נכון. חבל שבספרייה לא למדו עברית מהספרים, או לפחות מהתבנית של האתר.

גם בספריות כבר לא יודעים עברית

גם בספריות כבר לא יודעים עברית

כיאה לעם הספר, פעם בשנה מצויין שבוע הספר. מי שקורא ספרים רבים עשוי לדעת להשתמש נכון יותר בשפה, אם לא לציין באופן נכון תאריך, אז לפחות להשתמש נכון בזמנים. אמנם נושא הפינה הפעם הוא ה-ל' המעצבנת והשגוייה בציון תאריך, אבל באתר מועדון קריאה כנראה החליטו כבר להתכונן מראש לאחרי שבוע הספר, אחרת למה להשתמש בלשון עבר?

יהיה, היה, מה זה חשוב. העיקר שתקראו ספרים

יהיה, היה, מה זה חשוב. העיקר שתקראו ספרים

ולסיום, הכלל האמור מתוך שאלות ותשובות באתר האקדמיה ללשון. מעניין אם גם באתר שלהם נפלו טעויות.

אקדמיה ללשון

מצאתם טעויות שהעלו גם לכם את הסעיף? שלחו לי מייל וספרו לי או הגיבו בתגובות בתחתית הפוסט

שתפו גם אחרים:
  • email
  • Print
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Google Bookmarks
  • Live
  • PDF
  • MySpace
  • del.icio.us
  • Digg
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Yahoo! Buzz
  • Add to favorites

3 תגובות »

פיד RSS לתגובות בפוסט | טראקבק


הוסף תגובה

You can add images to your comment by clicking here.

TechnoCraft - פתרונות אינטרנט


אֶקְסְפֶּרִימֶנְט דוֹט אֶפֶס - וורדפרס, תוכן, טכנולוגיה ועוד כמה דברים - מופעל באמצעות WordPress | פתרונות אינטרנט